Vistazo de la Semana

¿Qué estamos haciendo? - Actuando

Subscríbete a nuestra Newsletter

Noticias Nacionales

Comentario de la semana

El genial trecho de Rossini en su ópera “El Barbero de Sevilla”, sobre el modo de expandirse de la calumnia nos viene a la mente con relación a la forma cómo se está calumniando hasta la saciedad la economía privada en todos los campos, incluso dentro de la propia Santa Iglesia católica.

Transcribimos la letra en castellano,con su traducción a la bella lengua del Dante.

“La calumnia es un vientecillo, una brisita muy gentil, que imperceptible, sutil, ligeramente, suavemente, comienza a susurrar. Bajo, bajo, a ras de tierra, en voz baja, sibilante, va corriendo, va corriendo, va zumbando, va zumbando; en las orejas de la gente se introduce, se introduce hábilmente y las cabezas y los cerebros, y las cabezas y los cerebros hace aturdir y hace hinchar.

Una vez fuera de la boca el alboroto va creciendo, toma fuerza poco a poco vuela ya de un lugar a otro; parece un trueno, una tempestad que en medio del bosque va silbando, atronando, y te hace de horror helar.

Al final se desborda y estalla, se propaga, se redobla y produce una explosión, ¡como un disparo de cañón! ¡como un disparo de cañón! Un terremoto, un temporal, un tumulto general que hace agitar el aire”.

 

 (en italiano)

La calunnia è un venticello,

un’auretta assai gentile che insensibile, sottile, leggermente, dolcemente incomincia,incomincia a sussurrar. Piano piano, terra terra, sottovoce, sibilando, va scorrendo, va scorrendo va ronzando, va ronzando; nell’orecchie della gente s’introduce, s’introduce destramente, e le teste ed i cervelli, e le teste ed i cervelli fa stordire, fa stordire e fa gonfiar.

Dalla bocca fuori uscendo lo schiamazzo va crescendo prende forza a poco a poco,vola già di loco in loco; sembra il tuono, la tempesta che nel sen della foresta va fischiando, brontolando, e ti fa  d’orror gelar.

Alla fin trabocca e scoppia, si propaga, si raddoppia e produce un’esplosione come un colpo di cannone, come un colpo di cannone. Un tremuoto, un temporale, Un tumulto generale che fa l’aria rimbombar!

Noticias Internacionales

Frase de la Semana

“Nosotros somos justificados por la fe, la esperanza y el amor, no por el activismo ambiental. Es cierto que el cuidado de lo creado es importante, después de todo vivimos en un jardín querido por Dios. Pero no es éste el punto decisivo. Lo es el hecho que para nosotros Dios es lo más importante. Jesús dio su vida para la salvación de los hombres, no del planeta”.

Cardenal Gerald Müller a propósito de los debates del Sínodo de la Amazonia.